Яна Станиславовна Гончарова

Контакты
Санкт-Петербург, пер. Джамбула, 13, каб. 304

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык (английский);
  • Иностранный язык в профессиональной сфере (английский);
  • Иностранный язык в профессональной деятельности (английский);
  • Основы художенственного перевода (английский).

Образование

  • окончила Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (факультет иностранных языков, специальность перевод и переводоведение).
  • окончила аспирантуру филологического факультета РГПУ им. А.И. Герцена.

Профессиональный опыт

  • 2018‑2020 г. — старший преподаватель кафедры английского языка и перевода СПбГЭУ.
  • 2012 — 2020 гг. — учитель английского языка в ГБОУ СОШ №504 с углубленным изучением английского языка.

Область научных интересов

  • история литературы;
  • теория интермедиальности;
  • детская литература;
  • художественный перевод.

Основные публикации

  1. Гончарова, Я. С. Творчество Вирджинии Вулф в свете теории интермедиальности. Монография / Я. С. Гончарова. — СПб, СПбГЭУ, 2020.
  2. Коврижина,  Я. С. Тема обладания красотой в романе Донны Тартт «Щегол» [Текст] / Я. С. Коврижина // Материалы международной конференции, посвященной 70‑летию доктора филологических наук, почетного работника высшей школы РФ, лауреата премии правительства РФ в области образования Ольги Васильевны Афанасьевой. — Москва, МГПУ, 2019. – С. 94‑98.
  3. Коврижина, Я. С. Музыкальный код в прозе Вирджинии Вулф: интермедиальное взаимодействие на уровне формы [Текст] / Я. С. Коврижина // Художественное слово в пространстве культуры: Интермедиальность в контексте исследований зарубежной литературы: коллективная монография. — Иваново : Иван. гос. ун‑т, 2017 г. — С. 35‑44.
  4. Коврижина, Я. С. Особенности творческого метода В. Вулф [Текст] / Я. С. Коврижина // Ученые записки СПбИВЭСЭП: т. 19. Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. — СПб., 2012. — С. 71‑76.
  5. Коврижина, Я. С. Живописное начало в творчестве В. Вулф [Текст] / Я. С. Коврижина // Вестник Томского гос. пед. Ун‑та [Текст]. — Томск, 2014. — №148. — С. 211‑217.
  6. Коврижина, Я. С. Влияние экспрессионизма на творчество Вирджинии Вулф [Текст] / Я. С. Коврижина // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст]. — СПб., 2014. — № 171. — С. 116‑120.
  7. Коврижина, Я. С. Кинематографичность стиля В. Вулф [Текст] / Я. С. Коврижина // Ученые записки СпбИВЭСЭП: т. 26: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. — СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2014. — С. 99‑107.