15.02.2025Итоги конкурса художественного перевода «Рождественский подарок»
Подведены итоги конкурса художественного перевода «Рождественский подарок». Благодарим всех участников, проявивших профессиональный интерес и приславших свои работы на конкурс! Каждая переводческая работа уникальна и заслуживает особого внимания.
В этом году призовые места заняли:
Назаров Андрей Александрович (1-МГ-34) – 1 место
Сергованцева Софья Олеговна (3-ГИД-20) – 2 место
Павлова Екатерина Александровна (3-ГИД-19) – 3 место
Поздравляем победителей! Сongrats!
Критерии оценивания конкурсных работ были следующими:
- стилистическая грамотность перевода, умение переводчика передать стиль оригинала в своей работе таким образом, чтобы он звучал органично на языке перевода и не утратил авторской индивидуальности;
- сохранение семантической структуры произведения и достоверность передачи смыслового содержания оригинального текста;
- разнообразие переводческих приёмов;
- стиль и художественная насыщенность перевода,
- наличие художественно-выразительных средств, нестандартных решений и уникальных авторских интерпретаций;
- грамотность текста перевода, отсутствие грамматических, стилистических, лексических и прочих ошибок.
Обращаем ваше внимание на то, что работы, предоставленные на Конкурс, не рецензируются. При возникновении вопросов по конкретной работе можно обратиться к своему ведущему преподавателю или к конкурсной комиссии в индивидуальном порядке.
Ждем вас в следующем учебном году!