13.07.2026

Культовый журнал XIX века La Dernière Mode получил вторую жизнь благодаря молодому издателю из СПбГУПТД

Студент Высшей школы печати и медиатехнологий СПбГУПТД Степан Саморядов в коллаборации с переводчиком Валерией Трофимовой разработал цифровое издание, посвященное культовому журналу XIX века La Dernière Mode (в переводе с французского - «Последняя мода»). Объем издания- 250 страниц. Выпуск ориентирован на подготовленную аудиторию – филологов, исследователей литературы, студентов гуманитарных направлений, читателей, интересующихся культурой XIX века и историей моды.

La Dernière Mode — это уникальный литературно-художественный проект, созданный французским поэтом-символистом Стефаном Малларме в 1874 году. Журнал Малларме выходил всего несколько месяцев в 1874 году и стал одним из самых необычных изданий своего времени. Малларме практически единолично создавал каждый номер. Он выступал как редактор, дизайнер, автор текстов и критик. Журнал охватывал не только фасоны платьев, но и театр, оперу, музыку, танцы, интерьерный дизайн и гастрономию. Это был полноценный культурный глянец XIX века.

В академической среде La Dernière Mode считается важнейшим документом, предвосхитившим многие идеи постмодернизма, дадаизма и сюрреализма. Сегодня оно признано критиками уникальным примером слияния высокой литературы, визуального искусства и коммерческой журналистики.

Степан Саморядов разработал цифровое издание, куда вошли оригинальные тексты Стефана Малларме и их перевод на русский язык, выполненный выпускницей Университета Сорбонна Валерией Трофимовой. На отечественном рынке работа не имеет аналогов, так как тексты La Dernière mode ранее не были переведены на русский язык. 

С полным текстом новости и фотоматериалами к ней предлагаем ознакомиться на странице СПбГУПТД на Дзен.