Юлия Валентиновна Смирнова

Контакты
Санкт-Петербург, пер. Джамбула, 13, каб. 304
kaf-tppk@yandex.ru

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык (английский);
  • Иностранный язык в профессиональной сфере (английский);
  • ИНостранный язык в профессиональной деятельности (английский).

Образование

  • 2004 г. — НОУ Невский институт языка и культуры, факультет общих образовательных программ, специальность «Перевод и переводоведение».
  • 2012 г. — аспирантура по специальности 10.02.04 германские языки, ФГБОУ Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена.

Профессиональный опыт

  • 2013–2014 гг. — ассистент кафедры английского языка и литературы Государственной полярной академии.
  • 2007–2009 гг. — преподаватель английского языка в Невском институте языка и культуры.
  • 2004–2013 гг. — преподаватель английского языка в НОУ ДО «ПОЛИЛИНГ».

Область научных интересов

  • когнитивная лингвистика;
  • когнитивная семантика;
  • лингвистика текста;
  • стилистика.

Основные публикации

  1. Смирнова, Ю. В. Иностранный язык (английский). Дистанционное обучение на интернет‑платформах (Microsoft Teams, Zoom, Google, Moodle). Для студентов, обучающихся  по направлениям 42.03.02, 42.03.03, 42.03.01 : учебное пособие / Ю. В. Смирнова. —  СПб.: СПбГУПТД ВШПМ, 2021. — 124 с.
  2. Лисковец, И. В. Иностранный язык (английский). Перевод и разговорная речь. Для  студентов, обучающихся по направлению подготовки 15.03.02 : учебное пособие / Ю. В. Смирнова, И. В. Лисковец. — СПб.: СПбГУПТД ВШПМ, 2019 — 110 с.
  3. Лисковец, И. В. Иностранный язык (английский). Сборник упражнений по переводу и разговорной речи. Для студентов, обучающихся по направлениям подготовки 09.03.01, 09.03.02 : учебное пособие / И. В. Лисковец, Ю. В. Смирнова. — СПб.: СПбГУПТД ВШПМ, 2019. – 111 с.
  4. Смирнова, Ю. В. Анализ перевода имен собственных и названий в разновременных переводах сказки Л. Кэрролла “Alice’s Adventures in Wonderland” (на примере переводов А. Н. Рождественской, Н. М. Демуровой, Е. В. Клюева) / Ю. В. Смирнова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия гуманитарные науки. — М., 2019. — № 2. — С. 161‑166.
  5. Смирнова, Ю. В. Особенности  переводов стихотворения “The Queen of Hearts” в сказке Люиса Кэрролла “Alice’s Adventures in Wonderland” (на примерах переводов Н. М. Демуровой. Б. В. Заходера, Л. Л. Яхнина, Е. В.Клюева) / Ю. В. Смирнова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия гуманитарные науки. — М., 2019. — № 8. — С. 95‑99.
  6. Смирнова, Ю. В.  Афроамериканский диалект английского языка и семантическая инверсия (на материале романов Тони Моррисон “The Bluest Eye”, “Song of Solomon”, “Beloved”) / Ю. В. Смирнова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия гуманитарные науки. — М., 2019. — № 9. — С. 171‑174.
  7. Сминова, Ю. В. Интерактивные задания для работы с видеофрагментами на профессиональные темы: учебное пособие / Ю. В. Смирнова. — СПб.: СПбГУПТД, 2017.
  8. Смирнова, Ю. В. Хрестоматия к интерактивным заданиям для работы с видеофрагментами на профессиональные темы: учебное пособие / Ю. В. Сминова. — СПб.: СПбГУПТД, 2017.
  9. Смирнова, Ю. В. Английский язык: Контрольные задания: методические указания для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 42.03.02 «Журналистика» / Ю. В. Смирнова. — СПб.: СПГУПТД, 2016. — 36 с.
  10. Смирнова, Ю. В. Проблема сохранения этнического самосознания и формирования национального образа (на материале романа Тони Моррисон “Song of Solomon”) / Ю. В. Смирнова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки. — 2016. — № 5. — С. 165‑168.
  11. Смирнова, Ю. В. Этническая идентичность и афроамериканский диалект английского языка (на материале романа Тони Моррисон “Song of Solomon”) / Ю. В. Смирнова // Печать и слово Санкт‑Петербурга. — СПб: СПбГУПТД, 2015. — С. 208‑212.
  12. Смирнова, Ю. В. Объективация концепта (на материале романов Т. Моррисон "The Bluest Eye", "Song of Solomon") / Ю. В. Смирнова // Вестник Орловского Государственного Университета. Новые гуманитарные исследования. —  2013. — № 2 (16). — C. 286‑288.
  13. Смирнова, Ю. В. Структура рассредоточенного «внешнего» портрета (На материале романа "Beloved" Тони Моррисон) / Ю. В. Смирнова //Известия РГПУ им. А.И. Герцена. Общественные и гуманитарные науки. — 2012. — № 151. — C. 141‑146.
  14. Смирнова, Ю. В. Физическая внешность и этническая идентификация (на материале романа "Beloved" Тони Моррисон) / Ю. В. Смирнова // Герценовские Чтения. Иностранные языки: материалы межвузовской научной конференции (23‑24 апреля). — СПб.: Изд‑во РГПУ им. А. И. Герцена, 2012. — C. 102‑103.